So I wanted the laptop volume buttons to work...

Turns out it is easy. In Gnome go to Desktop --> Preferences --> Keyboard Shortcuts

Then find the function you want to control, click on it, and then click on the laptop button that you want to control it.

And now it works. yaya.